Este volume se originou a partir das a\u00e7\u00f5es do projeto de pesquisa nos Estudos Descritivos da Tradu\u00e7\u00e3o, homologado pela UTFPR, campus de Pato Branco, sob nossa coordena\u00e7\u00e3o. O objetivo maior do projeto foi viabilizar a tradu\u00e7\u00e3o de textos liter\u00e1rios brasileiros para a l\u00edngua inglesa, por meio da atua\u00e7\u00e3o de tradutores em forma\u00e7\u00e3o e da supervis\u00e3o de docentes do departamento e curso de letras, licenciatura Portugu\u00eas-Ingl\u00eas. A nossa escolha foi a tradu\u00e7\u00e3o deste belo livro de haicais do nosso brilhante e carism\u00e1tico escritor Londrinense, Domingos Pellegrini. Laureado com o Pr\u00eamio Jabuti seis vezes, principalmente em 1977 pelo romance O homem Vermelho e novamente em 2001 pelo livro O caso da ch\u00e1cara ch\u00e3o.<\/p>\n
A divulga\u00e7\u00e3o da obra po\u00e9tica de nosso escritor de renome nacional e internacional nos enche de orgulho e satisfa\u00e7\u00e3o e, dessa forma, oferecemos este livro em edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue, cuja leitura certamente encantar\u00e1 a todos. Seus haicais, inspirados pelo contexto londrinense, s\u00e3o comoventes e esperamos que nossa tradu\u00e7\u00e3o consiga transpor a sensibilidade e genialidade do nosso caro autor, para a l\u00edngua inglesa e para seus leitores.<\/p>\n
Prof\u00aa Dr\u00aa Mirian Ruffin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Este volume se originou a partir das a\u00e7\u00f5es do projeto de pesquisa nos Estudos Descritivos da Tradu\u00e7\u00e3o, homologado pela UTFPR, campus de Pato Branco, sob nossa coordena\u00e7\u00e3o. O objetivo maior do projeto foi viabilizar a tradu\u00e7\u00e3o de textos liter\u00e1rios brasileiros para a l\u00edngua inglesa, por meio da atua\u00e7\u00e3o de tradutores em forma\u00e7\u00e3o e da supervis\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7200,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[165,479,831],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-8983","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ebook","7":"product_cat-poemas","8":"product_cat-poesia","9":"product_shipping_class-download","11":"first","12":"instock","13":"downloadable","14":"virtual","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n