Fruto do I e II Semin\u00e1rios de Hist\u00f3ria da Tradu\u00e7\u00e3o e Tradu\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria, ocorridos em Bras\u00edlia em dezembro de 2012 e setembro de 2013, est\u00e3o aqui reunidos os trabalhos dos participantes do evento, muitos deles membros do N\u00facleo de Pesquisa em Hist\u00f3ria da Tradu\u00e7\u00e3o e Tradu\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria (NETLHIT), dirigido pela professora da Universidade de Bras\u00edlia, Germana Henriques Pereira de Sousa, tamb\u00e9m organizadora deste volume. A cria\u00e7\u00e3o desse n\u00facleo de pesquisa e a realiza\u00e7\u00e3o de seus semin\u00e1rios s\u00e3o prova do vigor dos estudos historiogr\u00e1ficos no campo da tradu\u00e7\u00e3o. Como anunciava Adriana Pagano em seu ensaio \u201cAs pesquisas historiogr\u00e1ficas em tradu\u00e7\u00e3o\u201d, publicado em 2001, \u00e9 poss\u00edvel reconhecer neste in\u00edcio de s\u00e9culo XXI uma \u201cvirada hist\u00f3rica\u201d, assim como houve uma \u201cvirada cultural\u201d nos anos de 1990. Essa \u201cvirada hist\u00f3rica\u201d, como se pode verificar nos textos que comp\u00f5em a presente colet\u00e2nea, parte do pressuposto de que n\u00e3o h\u00e1 uma hist\u00f3ria da tradu\u00e7\u00e3o, mas v\u00e1rias e diversas hist\u00f3rias que comp\u00f5em um rico e colorido mosaico em que distintas abordagens te\u00f3ricas se entrecruzam e at\u00e9 se tensionam, mas, sobretudo, convivem, apontando para o fato de que distintos pontos de vista ampliam as dimens\u00f5es que um determinado objeto acarreta, dando-lhe mais nuan\u00e7as e volume.<\/p>\n
Professor Doutor \u00c1lvaro Faleiros, USP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fruto do I e II Semin\u00e1rios de Hist\u00f3ria da Tradu\u00e7\u00e3o e Tradu\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria, ocorridos em Bras\u00edlia em dezembro de 2012 e setembro de 2013, est\u00e3o aqui reunidos os trabalhos dos participantes do evento, muitos deles membros do N\u00facleo de Pesquisa em Hist\u00f3ria da Tradu\u00e7\u00e3o e Tradu\u00e7\u00e3o Liter\u00e1ria (NETLHIT), dirigido pela professora da Universidade de Bras\u00edlia, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15359,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[332,273,305],"product_tag":[],"class_list":["post-8278","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-estudos-da-traducao","product_cat-historia","product_cat-traducao","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\n