Poucos s\u00edmbolos carregam tanto potencial sem\u00e2ntico quanto aos que se referem a traslado. Caminhos, no subt\u00edtulo de nosso livro, foi escolhido em uma tentativa de representar a positiva diversidade no campo dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, que pode tratar desde \u00e0 consolidada an\u00e1lise de tradu\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias \u00e0 vanguardeira localiza\u00e7\u00e3o de jogos eletr\u00f4nicos.<\/p>\n
Met\u00e1foras \u00e0 parte, nosso livro \u00e9 um dos primeiros frutos de um traslado denotativo: como parte de nosso doutoramento, realizado por meio de uma parceria UFSC\/UFP A, tivemos a doce obriga\u00e7\u00e3o da viagem, que costuma andar de m\u00e3os dadas com a produtividade.<\/p>\n
Produzir, ali\u00e1s, \u00e9 um verbo que se aplica a cada um de nossos valorosos docentes da PGET. Somado a isto, o acolhimento e a oportunidade para organizar um volume da cole\u00e7\u00e3o Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, da UNB. Diferentemente das estradas denotativas, os caminhos da tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o sempre uma via de m\u00e3o dupla. Ainda sobre a carga simb\u00f3lica das viagens, deixamos os leitores com o posicionamento de Benedito Nunes, quando entrevistado sobre o tema no jornal O Estado de S\u00e3o Paulo, de que serviam para purificar a vis\u00e3o e de que n\u00e3o terminam no retorno, mas prosseguem no movimento de revisitar velhas paisagens com novos olhos.<\/p>\n
Para os Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, temos ainda olhos de rec\u00e9m-nascidos, acostumando-se \u00e0 luz. Ainda assim, \u00e9 com grande satisfa\u00e7\u00e3o que compartilhamos os primeiros passos nessa estrada que se nos apresenta repleta de descobertas, destinos e conhecimento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Poucos s\u00edmbolos carregam tanto potencial sem\u00e2ntico quanto aos que se referem a traslado. Caminhos, no subt\u00edtulo de nosso livro, foi escolhido em uma tentativa de representar a positiva diversidade no campo dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, que pode tratar desde \u00e0 consolidada an\u00e1lise de tradu\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias \u00e0 vanguardeira localiza\u00e7\u00e3o de jogos eletr\u00f4nicos.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7052,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[31,305],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-7100","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-linguistica","7":"product_cat-traducao","8":"product_shipping_class-livro-pontes-editores-fisico","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n