{"id":50214,"date":"2026-11-13T11:36:52","date_gmt":"2026-11-13T14:36:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?post_type=product&#038;p=50214"},"modified":"2026-11-13T11:36:54","modified_gmt":"2026-11-13T14:36:54","slug":"a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/","title":{"rendered":"A L\u00edngua Portuguesa em Port-of-Spain \u2013 Trinidad e Tobago: mem\u00f3ria, paisagem sociolingu\u00edstica e l\u00edngua de heran\u00e7a"},"content":{"rendered":"<div class=\"product\"><div class=\"product\"><p>O que acontece com uma l\u00edngua quando as gera\u00e7\u00f5es que a trouxeram consigo deixam de transmiti-la? Que marcas permanecem na pai\u00adsagem, na mem\u00f3ria e na cultura de uma comunidade quando uma heran\u00e7a lingu\u00edstica perde espa\u00e7o na vida cotidiana?<\/p>\n<p>Neste livro, Eliete Sampaio Farneda investiga a presen\u00e7a da l\u00edngua portuguesa em Port-of-Spain, capital de Trinidad e Tobago, considerando as rela\u00e7\u00f5es entre mem\u00f3ria, paisagem sociolingu\u00edstica e l\u00edngua de heran\u00e7a, com especial aten\u00e7\u00e3o \u00e0 heran\u00e7a da migra\u00e7\u00e3o madeirense.<\/p>\n<p>A pesquisa lan\u00e7a luz sobre a presen\u00e7a do portugu\u00eas em um contexto caribenho marcado pela diversidade lingu\u00edstica e cultural, explorando as rela\u00e7\u00f5es entre l\u00edngua, hist\u00f3ria, identidade e pertencimento. Ao observar as manifesta\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas e culturais presentes nesse espa\u00e7o, a obra contribui para a com\u00adpreens\u00e3o de como as heran\u00e7as de comunidades migrantes se tornam vis\u00edveis, s\u00e3o ressignificadas e enfrentam desafios \u00e0 sua continuidade.<\/p>\n<p>Mais do que recuperar uma trajet\u00f3ria hist\u00f3rica, este estudo convida \u00e0 reflex\u00e3o sobre as condi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias \u00e0 preserva\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas de heran\u00e7a. O incen\u00adtivo familiar, as oportunidades de transmiss\u00e3o entre gera\u00e7\u00f5es e a exist\u00eancia de pol\u00edticas p\u00fablicas de valoriza\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica s\u00e3o dimens\u00f5es fundamentais para que uma l\u00edngua n\u00e3o permane\u00e7a apenas como vest\u00edgio de um passado compartilhado.<\/p>\n<p>Ao trazer Port-of-Spain para o centro dessa discuss\u00e3o, a obra oferece uma contribui\u00e7\u00e3o aos estudos sociolingu\u00edsticos e migrat\u00f3rios, bem como ao debate sobre a preserva\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas como l\u00edngua de heran\u00e7a, ressaltando a im\u00adport\u00e2ncia de reconhecer e valorizar as hist\u00f3rias e os patrim\u00f4nios culturais que constituem a diversidade das sociedades contempor\u00e2neas.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O que acontece com uma l\u00edngua quando as gera\u00e7\u00f5es que a trouxeram consigo deixam de transmiti-la? Que marcas permanecem na pai\u00adsagem, na mem\u00f3ria e na cultura de uma comunidade quando uma heran\u00e7a lingu\u00edstica perde espa\u00e7o na vida cotidiana? Neste livro, Eliete Sampaio Farneda investiga a presen\u00e7a da l\u00edngua portuguesa em Port-of-Spain, capital de Trinidad e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":50215,"template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[167,290,31],"product_tag":[],"class_list":["post-50214","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-lancamento","product_cat-linguagem-e-linguas","product_cat-linguistica","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A L\u00edngua Portuguesa em Port-of-Spain \u2013 Trinidad e Tobago: mem\u00f3ria, paisagem sociolingu\u00edstica e l\u00edngua de heran\u00e7a - Pontes Editores<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A L\u00edngua Portuguesa em Port-of-Spain \u2013 Trinidad e Tobago: mem\u00f3ria, paisagem sociolingu\u00edstica e l\u00edngua de heran\u00e7a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O que acontece com uma l\u00edngua quando as gera\u00e7\u00f5es que a trouxeram consigo deixam de transmiti-la? Que marcas permanecem na pai\u00adsagem, na mem\u00f3ria e na cultura de uma comunidade quando uma heran\u00e7a lingu\u00edstica perde espa\u00e7o na vida cotidiana? Neste livro, Eliete Sampaio Farneda investiga a presen\u00e7a da l\u00edngua portuguesa em Port-of-Spain, capital de Trinidad e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pontes Editores\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T14:36:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capa_Port-of-Spain.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1159\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\\\/\",\"name\":\"A L\u00edngua Portuguesa em Port-of-Spain \u2013 Trinidad e Tobago: mem\u00f3ria, paisagem sociolingu\u00edstica e l\u00edngua de heran\u00e7a - Pontes Editores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Capa_Port-of-Spain.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T14:36:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T14:36:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Capa_Port-of-Spain.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Capa_Port-of-Spain.jpg\",\"width\":800,\"height\":1159},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"loja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A L\u00edngua Portuguesa em Port-of-Spain \u2013 Trinidad e Tobago: mem\u00f3ria, paisagem sociolingu\u00edstica e l\u00edngua de heran\u00e7a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"description\":\"Pontes Editores\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"width\":258,\"height\":100,\"caption\":\"Pontes Editores\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/editorapontes\\\/\"],\"telephone\":\"+55 (19) 3252-6011\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A L\u00edngua Portuguesa em Port-of-Spain \u2013 Trinidad e Tobago: mem\u00f3ria, paisagem sociolingu\u00edstica e l\u00edngua de heran\u00e7a - Pontes Editores","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A L\u00edngua Portuguesa em Port-of-Spain \u2013 Trinidad e Tobago: mem\u00f3ria, paisagem sociolingu\u00edstica e l\u00edngua de heran\u00e7a","og_description":"O que acontece com uma l\u00edngua quando as gera\u00e7\u00f5es que a trouxeram consigo deixam de transmiti-la? Que marcas permanecem na pai\u00adsagem, na mem\u00f3ria e na cultura de uma comunidade quando uma heran\u00e7a lingu\u00edstica perde espa\u00e7o na vida cotidiana? Neste livro, Eliete Sampaio Farneda investiga a presen\u00e7a da l\u00edngua portuguesa em Port-of-Spain, capital de Trinidad e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/","og_site_name":"Pontes Editores","article_modified_time":"2026-11-13T14:36:54+00:00","og_image":[{"width":800,"height":1159,"url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capa_Port-of-Spain.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/","name":"A L\u00edngua Portuguesa em Port-of-Spain \u2013 Trinidad e Tobago: mem\u00f3ria, paisagem sociolingu\u00edstica e l\u00edngua de heran\u00e7a - Pontes Editores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capa_Port-of-Spain.jpg","datePublished":"2026-11-13T14:36:52+00:00","dateModified":"2026-11-13T14:36:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/#primaryimage","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capa_Port-of-Spain.jpg","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capa_Port-of-Spain.jpg","width":800,"height":1159},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/a-lingua-portuguesa-em-port-of-spain-trinidad-e-tobago-memoria-paisagem-sociolinguistica-e-lingua-de-heranca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"loja","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A L\u00edngua Portuguesa em Port-of-Spain \u2013 Trinidad e Tobago: mem\u00f3ria, paisagem sociolingu\u00edstica e l\u00edngua de heran\u00e7a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","name":"Pontes Editores","description":"Pontes Editores","publisher":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization","name":"Pontes Editores","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","width":258,"height":100,"caption":"Pontes Editores"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/editorapontes\/"],"telephone":"+55 (19) 3252-6011"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/50214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/50214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50216,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/50214\/revisions\/50216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=50214"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=50214"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=50214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}