{"id":31828,"date":"2025-10-13T16:53:19","date_gmt":"2025-10-13T19:53:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?post_type=product&#038;p=31828"},"modified":"2025-10-14T15:45:48","modified_gmt":"2025-10-14T18:45:48","slug":"outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/","title":{"rendered":"Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias"},"content":{"rendered":"<p>Benveniste, neste <em>Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias<\/em>, n\u00e3o \u00e9 um monumento \u2013 \u00e9 um laborat\u00f3rio aberto. Este volume re\u00fane manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias que deixam ver o linguista em pleno trabalho: hip\u00f3teses em constru\u00e7\u00e3o, es\u00adcolhas de vocabul\u00e1rio, hesita\u00e7\u00f5es f\u00e9rteis. Ao lado da edi\u00e7\u00e3o dos textos, oferecemos uma leitura de conjunto que aproxima a pergunta central de Benveniste \u2013 como a l\u00edngua significa \u2014 do debate contempor\u00e2neo em torno da linguagem, das l\u00ednguas e da lingu\u00edstica.<\/p>\n<p>Na primeira parte, convidamos o leitor a seguir o fio discreto, mas in\u00adsistente, de uma \u201clingu\u00edstica geral\u201d que atravessa d\u00e9cadas do trabalho de Benveniste. Entre as pe\u00e7as destacam-se as notas \u201cA tradu\u00e7\u00e3o, a l\u00edngua e a intelig\u00eancia\u201d e \u201cSingular e plural\u201d: breves, densas, surpreendentemente atuais e in\u00e9ditas em portugu\u00eas at\u00e9 ent\u00e3o. Na segunda parte, tr\u00eas dossi\u00eas epistolares revelam o pensamento em circula\u00e7\u00e3o: Hjelmslev, Jakobson, L\u00e9vi-Strauss \u2013 interlocutores, aproxima\u00e7\u00f5es, distanciamentos, cumplici\u00addades.<\/p>\n<p>Publicar esses materiais em portugu\u00eas n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 preencher uma lacuna: \u00e9 abrir uma porta. A tradi\u00e7\u00e3o de cr\u00edtica gen\u00e9tica do <em>Institut des Textes et Ma\u00adnuscrits Modernes <\/em>(ITEM), as pesquisas de Ir\u00e8ne Fenoglio sobre manuscri\u00adtos de linguistas (em especial, Benveniste) e os estudos de correspond\u00ean\u00adcias nos inspiraram a organizar este material que mostra que rascunhos e cartas n\u00e3o s\u00e3o bastidores; s\u00e3o palco do pensamento. Este livro aposta que ver a teoria nascer \u2013 com marcas de l\u00e1pis, rasuras e endere\u00e7os \u2013 re\u00adnova nossa escuta da linguagem.<\/p>\n<p>Para quem pesquisa, ensina ou simplesmente se encanta com palavras, trata-se de uma oportunidade rara: ler Benveniste de perto, como quem observa um mapa sendo desenhado, e encontrar caminhos novos para perguntas que continuam vivas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Benveniste, neste Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias, n\u00e3o \u00e9 um monumento \u2013 \u00e9 um laborat\u00f3rio aberto. Este volume re\u00fane manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias que deixam ver o linguista em pleno trabalho: hip\u00f3teses em constru\u00e7\u00e3o, es\u00adcolhas de vocabul\u00e1rio, hesita\u00e7\u00f5es f\u00e9rteis. Ao lado da edi\u00e7\u00e3o dos textos, oferecemos uma leitura de conjunto que aproxima [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31829,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[167,31],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-31828","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-lancamento","7":"product_cat-linguistica","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias - Pontes Editores<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias - Pontes Editores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Benveniste, neste Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias, n\u00e3o \u00e9 um monumento \u2013 \u00e9 um laborat\u00f3rio aberto. Este volume re\u00fane manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias que deixam ver o linguista em pleno trabalho: hip\u00f3teses em constru\u00e7\u00e3o, es\u00adcolhas de vocabul\u00e1rio, hesita\u00e7\u00f5es f\u00e9rteis. Ao lado da edi\u00e7\u00e3o dos textos, oferecemos uma leitura de conjunto que aproxima [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pontes Editores\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-14T18:45:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capa_Outros-escritos.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1159\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\\\/\",\"name\":\"Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias - Pontes Editores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Capa_Outros-escritos.webp\",\"datePublished\":\"2025-10-13T19:53:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-14T18:45:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Capa_Outros-escritos.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Capa_Outros-escritos.webp\",\"width\":800,\"height\":1159},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"loja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"description\":\"Pontes Editores\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"width\":258,\"height\":100,\"caption\":\"Pontes Editores\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias - Pontes Editores","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias - Pontes Editores","og_description":"Benveniste, neste Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias, n\u00e3o \u00e9 um monumento \u2013 \u00e9 um laborat\u00f3rio aberto. Este volume re\u00fane manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias que deixam ver o linguista em pleno trabalho: hip\u00f3teses em constru\u00e7\u00e3o, es\u00adcolhas de vocabul\u00e1rio, hesita\u00e7\u00f5es f\u00e9rteis. Ao lado da edi\u00e7\u00e3o dos textos, oferecemos uma leitura de conjunto que aproxima [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/","og_site_name":"Pontes Editores","article_modified_time":"2025-10-14T18:45:48+00:00","og_image":[{"width":800,"height":1159,"url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capa_Outros-escritos.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/","name":"Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias - Pontes Editores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capa_Outros-escritos.webp","datePublished":"2025-10-13T19:53:19+00:00","dateModified":"2025-10-14T18:45:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/#primaryimage","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capa_Outros-escritos.webp","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capa_Outros-escritos.webp","width":800,"height":1159},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/outros-escritos-de-benveniste-manuscritos-ineditos-e-correspondencias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"loja","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Outros escritos de Benveniste: manuscritos in\u00e9ditos e correspond\u00eancias"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","name":"Pontes Editores","description":"Pontes Editores","publisher":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization","name":"Pontes Editores","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","width":258,"height":100,"caption":"Pontes Editores"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31830,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31828\/revisions\/31830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=31828"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=31828"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=31828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}