{"id":31035,"date":"2025-09-24T17:46:16","date_gmt":"2025-09-24T20:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?post_type=product&#038;p=31035"},"modified":"2025-09-24T17:46:17","modified_gmt":"2025-09-24T20:46:17","slug":"perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/","title":{"rendered":"Perspectiva intersemi\u00f3tica-sist\u00eamico-funcional de Alice no Pa\u00eds das Maravilhas &#8211; Vers\u00e3o pop-up"},"content":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o interssemi\u00f3tica do livro \u201c<em>Alice no Pa\u00eds das Maravilhas<\/em>\u201d para a vers\u00e3o pop-up \u00e9 um processo fascinante que vai al\u00e9m da simples adapta\u00e7\u00e3o de um texto. Em vez de apenas traduzir palavras de uma l\u00edngua para outra, ela converte a linguagem verbal em outra forma de linguagem, a visual e t\u00e1til.<\/p>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o interssemi\u00f3tica, nesse caso, cria uma nova experi\u00eancia de leitura, adicionando camadas de significado que n\u00e3o existem no original. O leitor n\u00e3o apenas l\u00ea a hist\u00f3ria, mas tamb\u00e9m interage com ela. As imagens em 3D que saltam das p\u00e1ginas ganham vida e os elementos de engenharia de papel ressignificam a narrativa.<\/p>\n<p>Esse tipo de tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o substitui o texto original, mas o complementa, enriquecendo-o. O resultado \u00e9 uma obra que se mant\u00e9m fiel \u00e0 ess\u00eancia do original, mas que, ao mesmo tempo, oferece uma nova forma de interpret\u00e1-lo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o interssemi\u00f3tica do livro \u201cAlice no Pa\u00eds das Maravilhas\u201d para a vers\u00e3o pop-up \u00e9 um processo fascinante que vai al\u00e9m da simples adapta\u00e7\u00e3o de um texto. Em vez de apenas traduzir palavras de uma l\u00edngua para outra, ela converte a linguagem verbal em outra forma de linguagem, a visual e t\u00e1til. A tradu\u00e7\u00e3o interssemi\u00f3tica, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31036,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[167,31],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-31035","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-lancamento","7":"product_cat-linguistica","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Perspectiva intersemi\u00f3tica-sist\u00eamico-funcional de Alice no Pa\u00eds das Maravilhas - Vers\u00e3o pop-up - Pontes Editores<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perspectiva intersemi\u00f3tica-sist\u00eamico-funcional de Alice no Pa\u00eds das Maravilhas - Vers\u00e3o pop-up - Pontes Editores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o interssemi\u00f3tica do livro \u201cAlice no Pa\u00eds das Maravilhas\u201d para a vers\u00e3o pop-up \u00e9 um processo fascinante que vai al\u00e9m da simples adapta\u00e7\u00e3o de um texto. Em vez de apenas traduzir palavras de uma l\u00edngua para outra, ela converte a linguagem verbal em outra forma de linguagem, a visual e t\u00e1til. A tradu\u00e7\u00e3o interssemi\u00f3tica, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pontes Editores\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-24T20:46:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capa_Perspectivas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1159\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\\\/\",\"name\":\"Perspectiva intersemi\u00f3tica-sist\u00eamico-funcional de Alice no Pa\u00eds das Maravilhas - Vers\u00e3o pop-up - Pontes Editores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Capa_Perspectivas.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-24T20:46:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-24T20:46:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Capa_Perspectivas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Capa_Perspectivas.jpg\",\"width\":800,\"height\":1159},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"loja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Perspectiva intersemi\u00f3tica-sist\u00eamico-funcional de Alice no Pa\u00eds das Maravilhas &#8211; Vers\u00e3o pop-up\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"description\":\"Pontes Editores\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"width\":258,\"height\":100,\"caption\":\"Pontes Editores\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perspectiva intersemi\u00f3tica-sist\u00eamico-funcional de Alice no Pa\u00eds das Maravilhas - Vers\u00e3o pop-up - Pontes Editores","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Perspectiva intersemi\u00f3tica-sist\u00eamico-funcional de Alice no Pa\u00eds das Maravilhas - Vers\u00e3o pop-up - Pontes Editores","og_description":"A tradu\u00e7\u00e3o interssemi\u00f3tica do livro \u201cAlice no Pa\u00eds das Maravilhas\u201d para a vers\u00e3o pop-up \u00e9 um processo fascinante que vai al\u00e9m da simples adapta\u00e7\u00e3o de um texto. Em vez de apenas traduzir palavras de uma l\u00edngua para outra, ela converte a linguagem verbal em outra forma de linguagem, a visual e t\u00e1til. A tradu\u00e7\u00e3o interssemi\u00f3tica, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/","og_site_name":"Pontes Editores","article_modified_time":"2025-09-24T20:46:17+00:00","og_image":[{"width":800,"height":1159,"url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capa_Perspectivas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/","name":"Perspectiva intersemi\u00f3tica-sist\u00eamico-funcional de Alice no Pa\u00eds das Maravilhas - Vers\u00e3o pop-up - Pontes Editores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capa_Perspectivas.jpg","datePublished":"2025-09-24T20:46:16+00:00","dateModified":"2025-09-24T20:46:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/#primaryimage","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capa_Perspectivas.jpg","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capa_Perspectivas.jpg","width":800,"height":1159},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/perspectiva-intersemiotica-sistemico-funcional-de-alice-no-pais-das-maravilhas-versao-pop-up\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"loja","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Perspectiva intersemi\u00f3tica-sist\u00eamico-funcional de Alice no Pa\u00eds das Maravilhas &#8211; Vers\u00e3o pop-up"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","name":"Pontes Editores","description":"Pontes Editores","publisher":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization","name":"Pontes Editores","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","width":258,"height":100,"caption":"Pontes Editores"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31037,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31035\/revisions\/31037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=31035"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=31035"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=31035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}