{"id":29658,"date":"2025-08-27T15:56:32","date_gmt":"2025-08-27T18:56:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?post_type=product&#038;p=29658"},"modified":"2025-08-27T15:56:32","modified_gmt":"2025-08-27T18:56:32","slug":"a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/","title":{"rendered":"A fraseologia: o paradoxo do universal e do idiom\u00e1tico \/ La phras\u00e9ologie: le paradoxe de l&#8217;universel et de l&#8217;idiomatique &#8211; Edi\u00e7\u00e3o bilingue portugu\u00eas\/franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Por meio de sua experimenta\u00e7\u00e3o editorial, esta obra reflete a din\u00e2mica da pesquisa em fraseologia. Sua estrutura mostra o movimento da constru\u00e7\u00e3o do conhecimento de maneira geral: come\u00e7a com dados, desenvolve conceitos para analis\u00e1-los e confronta esses dados com hip\u00f3teses formuladas a partir de conhecimentos estabelecidos, para descobrir novos aspectos da complexidade dos fen\u00f4menos estudados, entre outras etapas. Esse percurso heur\u00edstico foi testado nesta obra para verificar a pertin\u00eancia dessa abordagem.<\/p>\n<p>Al\u00e9m das perspectivas te\u00f3ricas que a an\u00e1lise de dados espec\u00edficos \u00e0s l\u00ednguas e aos dom\u00ednios em quest\u00e3o pode oferecer, a riqueza dos fatos considerados pelos autores evidencia a complexidade e a riqueza do fen\u00f4meno fraseol\u00f3gico nas l\u00ednguas.<\/p>\n<p>Estudantes, pesquisadores e o grande p\u00fablico encontrar\u00e3o nela, conforme suas pr\u00f3prias expectativas, an\u00e1lises, abordagens e fatos lingu\u00edsticos e culturais de uma originalidade incomum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por meio de sua experimenta\u00e7\u00e3o editorial, esta obra reflete a din\u00e2mica da pesquisa em fraseologia. Sua estrutura mostra o movimento da constru\u00e7\u00e3o do conhecimento de maneira geral: come\u00e7a com dados, desenvolve conceitos para analis\u00e1-los e confronta esses dados com hip\u00f3teses formuladas a partir de conhecimentos estabelecidos, para descobrir novos aspectos da complexidade dos fen\u00f4menos estudados, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29659,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[167,31],"product_tag":[],"class_list":["post-29658","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-lancamento","product_cat-linguistica","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A fraseologia: o paradoxo do universal e do idiom\u00e1tico \/ La phras\u00e9ologie: le paradoxe de l&#039;universel et de l&#039;idiomatique - Edi\u00e7\u00e3o bilingue portugu\u00eas\/franc\u00eas - Pontes Editores<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A fraseologia: o paradoxo do universal e do idiom\u00e1tico \/ La phras\u00e9ologie: le paradoxe de l&#039;universel et de l&#039;idiomatique - Edi\u00e7\u00e3o bilingue portugu\u00eas\/franc\u00eas - Pontes Editores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por meio de sua experimenta\u00e7\u00e3o editorial, esta obra reflete a din\u00e2mica da pesquisa em fraseologia. Sua estrutura mostra o movimento da constru\u00e7\u00e3o do conhecimento de maneira geral: come\u00e7a com dados, desenvolve conceitos para analis\u00e1-los e confronta esses dados com hip\u00f3teses formuladas a partir de conhecimentos estabelecidos, para descobrir novos aspectos da complexidade dos fen\u00f4menos estudados, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pontes Editores\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Capa_Fraseologia.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1159\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\\\/\",\"name\":\"A fraseologia: o paradoxo do universal e do idiom\u00e1tico \\\/ La phras\u00e9ologie: le paradoxe de l'universel et de l'idiomatique - Edi\u00e7\u00e3o bilingue portugu\u00eas\\\/franc\u00eas - Pontes Editores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Capa_Fraseologia.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-27T18:56:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Capa_Fraseologia.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Capa_Fraseologia.webp\",\"width\":800,\"height\":1159},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"loja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A fraseologia: o paradoxo do universal e do idiom\u00e1tico \\\/ La phras\u00e9ologie: le paradoxe de l&#8217;universel et de l&#8217;idiomatique &#8211; Edi\u00e7\u00e3o bilingue portugu\u00eas\\\/franc\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"description\":\"Pontes Editores\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"width\":258,\"height\":100,\"caption\":\"Pontes Editores\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A fraseologia: o paradoxo do universal e do idiom\u00e1tico \/ La phras\u00e9ologie: le paradoxe de l'universel et de l'idiomatique - Edi\u00e7\u00e3o bilingue portugu\u00eas\/franc\u00eas - Pontes Editores","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A fraseologia: o paradoxo do universal e do idiom\u00e1tico \/ La phras\u00e9ologie: le paradoxe de l'universel et de l'idiomatique - Edi\u00e7\u00e3o bilingue portugu\u00eas\/franc\u00eas - Pontes Editores","og_description":"Por meio de sua experimenta\u00e7\u00e3o editorial, esta obra reflete a din\u00e2mica da pesquisa em fraseologia. Sua estrutura mostra o movimento da constru\u00e7\u00e3o do conhecimento de maneira geral: come\u00e7a com dados, desenvolve conceitos para analis\u00e1-los e confronta esses dados com hip\u00f3teses formuladas a partir de conhecimentos estabelecidos, para descobrir novos aspectos da complexidade dos fen\u00f4menos estudados, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/","og_site_name":"Pontes Editores","og_image":[{"width":800,"height":1159,"url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Capa_Fraseologia.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/","name":"A fraseologia: o paradoxo do universal e do idiom\u00e1tico \/ La phras\u00e9ologie: le paradoxe de l'universel et de l'idiomatique - Edi\u00e7\u00e3o bilingue portugu\u00eas\/franc\u00eas - Pontes Editores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Capa_Fraseologia.webp","datePublished":"2025-08-27T18:56:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Capa_Fraseologia.webp","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Capa_Fraseologia.webp","width":800,"height":1159},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/a-fraseologia-o-paradoxo-do-universal-e-do-idiomatico-la-phraseologie-le-paradoxe-de-luniversel-et-de-lidiomatique-edicao-bilingue-portugues-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"loja","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A fraseologia: o paradoxo do universal e do idiom\u00e1tico \/ La phras\u00e9ologie: le paradoxe de l&#8217;universel et de l&#8217;idiomatique &#8211; Edi\u00e7\u00e3o bilingue portugu\u00eas\/franc\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","name":"Pontes Editores","description":"Pontes Editores","publisher":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization","name":"Pontes Editores","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","width":258,"height":100,"caption":"Pontes Editores"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29658"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29660,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29658\/revisions\/29660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29658"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29658"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}