{"id":24758,"date":"2025-04-22T16:38:10","date_gmt":"2025-04-22T19:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?post_type=product&p=24758"},"modified":"2025-04-22T16:54:56","modified_gmt":"2025-04-22T19:54:56","slug":"arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/","title":{"rendered":"Arte em tr\u00e2nsito: tradu\u00e7\u00f5es intermidi\u00e1ticas no cinema e na pintura Acir Dias"},"content":{"rendered":"

Em Arte em Tr\u00e2nsito: Tradu\u00e7\u00f5es Intermidi\u00e1ticas no Cinema e na Pintura<\/strong>, o professor e pesquisador Acir Dias nos conduz por uma travessia est\u00e9tica e conceitual que entrela\u00e7a pintura e cinema como formas de linguagem que se desdobram, se traduzem e se recriam mutuamente. A partir da intermidialidade, entendida n\u00e3o como simples sobreposi\u00e7\u00e3o de m\u00eddias, mas como espa\u00e7o f\u00e9rtil de converg\u00eancia simb\u00f3lica, o autor delineia um campo em que a imagem se torna ponte entre o vis\u00edvel e o invis\u00edvel, entre o passado e o presente, entre o ef\u00eamero e o eterno.<\/p>\n

Cada cap\u00edtulo opera como uma moldura em expans\u00e3o: reconfigura g\u00eaneros, desafia fronteiras disciplinares e mergulha na complexidade das formas visuais na hipermodernidade \u2014 tempo de velocidade, fragmenta\u00e7\u00e3o e excesso de est\u00edmulos. Amparado por autores como Walter Benjamin, Georges Didi-Huberman e Gilles Lipovetsky, Acir Dias reflete sobre o lugar da arte em um mundo em constante deslocamento, no qual a mem\u00f3ria e a sensibilidade se tornam territ\u00f3rios de resist\u00eancia. De Bruegel a Van Gogh, de Sokurov a B\u00e9la Tarr, do rosto em close-up<\/em> \u00e0 paisagem pict\u00f3rica em movimento, o livro investiga como a imagem cinematogr\u00e1fica pode se tornar pintura e como a pintura pode se tornar tempo \u2014 narra\u00e7\u00e3o, sil\u00eancio, alegoria, presen\u00e7a. Atrav\u00e9s de an\u00e1lises precisas e profundamente sens\u00edveis, o autor revela como essas m\u00eddias dialogam, tensionam-se e se ressignificam, construindo camadas de leitura que interpelam tanto o olhar quanto o pensamento. Arte em Tr\u00e2nsito n\u00e3o \u00e9 apenas um livro sobre arte. \u00c9 uma convoca\u00e7\u00e3o para sentir e pensar com as imagens.<\/p>\n

Uma obra de f\u00f4lego que oferece ao leitor, acad\u00eamico ou amante da est\u00e9tica, uma cartografia das rela\u00e7\u00f5es intermidi\u00e1ticas em um mundo saturado de signos. Ao mesmo tempo erudito e po\u00e9tico, o texto afirma a pot\u00eancia do cinema e da pintura como espelhos da experi\u00eancia humana na era da hipermodernidade \u2014 uma era em que olhar \u00e9 tamb\u00e9m resistir.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em Arte em Tr\u00e2nsito: Tradu\u00e7\u00f5es Intermidi\u00e1ticas no Cinema e na Pintura, o professor e pesquisador Acir Dias nos conduz por uma travessia est\u00e9tica e conceitual que entrela\u00e7a pintura e cinema como formas de linguagem que se desdobram, se traduzem e se recriam mutuamente. A partir da intermidialidade, entendida n\u00e3o como simples sobreposi\u00e7\u00e3o de m\u00eddias, mas […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24759,"template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[165,386],"product_tag":[],"class_list":["post-24758","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-ebook","product_cat-lancamento-e-book","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nArte em tr\u00e2nsito: tradu\u00e7\u00f5es intermidi\u00e1ticas no cinema e na pintura Acir Dias - Pontes Editores<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arte em tr\u00e2nsito: tradu\u00e7\u00f5es intermidi\u00e1ticas no cinema e na pintura Acir Dias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em Arte em Tr\u00e2nsito: Tradu\u00e7\u00f5es Intermidi\u00e1ticas no Cinema e na Pintura, o professor e pesquisador Acir Dias nos conduz por uma travessia est\u00e9tica e conceitual que entrela\u00e7a pintura e cinema como formas de linguagem que se desdobram, se traduzem e se recriam mutuamente. A partir da intermidialidade, entendida n\u00e3o como simples sobreposi\u00e7\u00e3o de m\u00eddias, mas […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pontes Editores\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T19:54:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Capa_Arte-em-Transito-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1767\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\\\/\",\"name\":\"Arte em tr\u00e2nsito: tradu\u00e7\u00f5es intermidi\u00e1ticas no cinema e na pintura Acir Dias - Pontes Editores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Capa_Arte-em-Transito-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-04-22T19:38:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T19:54:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Capa_Arte-em-Transito-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Capa_Arte-em-Transito-scaled.webp\",\"width\":1767,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"loja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Arte em tr\u00e2nsito: tradu\u00e7\u00f5es intermidi\u00e1ticas no cinema e na pintura Acir Dias\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"description\":\"Pontes Editores\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"width\":258,\"height\":100,\"caption\":\"Pontes Editores\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/editorapontes\\\/\"],\"telephone\":\"+55 (19) 3252-6011\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arte em tr\u00e2nsito: tradu\u00e7\u00f5es intermidi\u00e1ticas no cinema e na pintura Acir Dias - Pontes Editores","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Arte em tr\u00e2nsito: tradu\u00e7\u00f5es intermidi\u00e1ticas no cinema e na pintura Acir Dias","og_description":"Em Arte em Tr\u00e2nsito: Tradu\u00e7\u00f5es Intermidi\u00e1ticas no Cinema e na Pintura, o professor e pesquisador Acir Dias nos conduz por uma travessia est\u00e9tica e conceitual que entrela\u00e7a pintura e cinema como formas de linguagem que se desdobram, se traduzem e se recriam mutuamente. A partir da intermidialidade, entendida n\u00e3o como simples sobreposi\u00e7\u00e3o de m\u00eddias, mas […]","og_url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/","og_site_name":"Pontes Editores","article_modified_time":"2025-04-22T19:54:56+00:00","og_image":[{"width":1767,"height":2560,"url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Capa_Arte-em-Transito-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/","name":"Arte em tr\u00e2nsito: tradu\u00e7\u00f5es intermidi\u00e1ticas no cinema e na pintura Acir Dias - Pontes Editores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Capa_Arte-em-Transito-scaled.webp","datePublished":"2025-04-22T19:38:10+00:00","dateModified":"2025-04-22T19:54:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/#primaryimage","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Capa_Arte-em-Transito-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Capa_Arte-em-Transito-scaled.webp","width":1767,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/arte-em-transito-traducoes-intermidiaticas-no-cinema-e-na-pintura-acir-dias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"loja","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Arte em tr\u00e2nsito: tradu\u00e7\u00f5es intermidi\u00e1ticas no cinema e na pintura Acir Dias"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","name":"Pontes Editores","description":"Pontes Editores","publisher":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization","name":"Pontes Editores","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","width":258,"height":100,"caption":"Pontes Editores"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/editorapontes\/"],"telephone":"+55 (19) 3252-6011"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/24758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/24758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24760,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/24758\/revisions\/24760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=24758"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=24758"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=24758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}