{"id":13979,"date":"2024-07-19T14:50:44","date_gmt":"2024-07-19T17:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?post_type=product&#038;p=13979"},"modified":"2024-07-19T14:50:44","modified_gmt":"2024-07-19T17:50:44","slug":"traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades"},"content":{"rendered":"<p>O atual est\u00e1gio dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o nos permite afirmar que a tradu\u00e7\u00e3o de textos em contextos espec\u00edficos deve pautar-se por quest\u00f5es n\u00e3o apenas pragm\u00e1ticas, mas tamb\u00e9m e principalmente por quest\u00f5es te\u00f3rico-reflexivas que abranjam componentes culturais. O livro <strong>Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades<\/strong>, organizado pelas professoras Fl\u00e1via Cristina Cruz Lamberti Arraes, Alessandra Ramos de Oliveira Harden e Cristiane Roscoe Bessa, professoras do bacharelado em Letras-Tradu\u00e7\u00e3o Ingl\u00eas e do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o do Departamento de L\u00ednguas Estrangeiras e Tradu\u00e7\u00e3o da Universidade de Bras\u00edlia, vem contribuir com esse entendimento. A obra re\u00fane textos de autoria de pesquisadores com vasta experi\u00eancia na \u00e1rea de ensino e de pesquisa em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e tamb\u00e9m d\u00e1 voz a jovens pesquisadores que trazem novas perspectivas para o tema em quest\u00e3o.<\/p>\n<p>O livro tem o m\u00e9rito de convidar os leitores a ampliar sua concep\u00e7\u00e3o de contextos espec\u00edficos, pois a colet\u00e2nea ora apresentada ilustra com compet\u00eancia a abrang\u00eancia de contextos espec\u00edficos para al\u00e9m dos textos ditos pragm\u00e1ticos e d\u00e1 merecido espa\u00e7o para textos com alta carga metaf\u00f3rica, como textos audiovisuais e textos sens\u00edveis.<\/p>\n<p>Para al\u00e9m de discuss\u00f5es sobre resultados de pesquisas, o livro tamb\u00e9m aponta para discuss\u00f5es de ensino e aprendizagem de tradu\u00e7\u00e3o, o que torna a obra ainda mais necess\u00e1ria a todos os que se interessam pelos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o no Brasil.<\/p>\n<p>Prof. J\u00falio C\u00e9sar Neves Monteiro<\/p>\n<p>Departamento de L\u00ednguas Estrangeiras e Tradu\u00e7\u00e3o, Universidade de Bras\u00edlia (UnB).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O atual est\u00e1gio dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o nos permite afirmar que a tradu\u00e7\u00e3o de textos em contextos espec\u00edficos deve pautar-se por quest\u00f5es n\u00e3o apenas pragm\u00e1ticas, mas tamb\u00e9m e principalmente por quest\u00f5es te\u00f3rico-reflexivas que abranjam componentes culturais. O livro Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades, organizado pelas professoras Fl\u00e1via Cristina Cruz Lamberti Arraes, Alessandra Ramos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13980,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[167,31,305],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-13979","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-lancamento","7":"product_cat-linguistica","8":"product_cat-traducao","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades - Pontes Editores<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades - Pontes Editores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O atual est\u00e1gio dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o nos permite afirmar que a tradu\u00e7\u00e3o de textos em contextos espec\u00edficos deve pautar-se por quest\u00f5es n\u00e3o apenas pragm\u00e1ticas, mas tamb\u00e9m e principalmente por quest\u00f5es te\u00f3rico-reflexivas que abranjam componentes culturais. O livro Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades, organizado pelas professoras Fl\u00e1via Cristina Cruz Lamberti Arraes, Alessandra Ramos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pontes Editores\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capa_Traducao_Contextos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2443\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades - Pontes Editores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Capa_Traducao_Contextos.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-19T17:50:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Capa_Traducao_Contextos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Capa_Traducao_Contextos.jpg\",\"width\":1728,\"height\":2443},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/pontes-editores-home-2__trashed\\\/linguistica\\\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"loja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/loja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"description\":\"Pontes Editores\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#organization\",\"name\":\"Pontes Editores\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-pontes-editores-v2.png\",\"width\":258,\"height\":100,\"caption\":\"Pontes Editores\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ponteseditores.com.br\\\/loja3\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades - Pontes Editores","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades - Pontes Editores","og_description":"O atual est\u00e1gio dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o nos permite afirmar que a tradu\u00e7\u00e3o de textos em contextos espec\u00edficos deve pautar-se por quest\u00f5es n\u00e3o apenas pragm\u00e1ticas, mas tamb\u00e9m e principalmente por quest\u00f5es te\u00f3rico-reflexivas que abranjam componentes culturais. O livro Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades, organizado pelas professoras Fl\u00e1via Cristina Cruz Lamberti Arraes, Alessandra Ramos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/","og_site_name":"Pontes Editores","og_image":[{"width":1728,"height":2443,"url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capa_Traducao_Contextos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades - Pontes Editores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capa_Traducao_Contextos.jpg","datePublished":"2024-07-19T17:50:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/#primaryimage","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capa_Traducao_Contextos.jpg","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Capa_Traducao_Contextos.jpg","width":1728,"height":2443},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/pontes-editores-home-2__trashed\/linguistica\/traducao-em-contextos-especificos-conhecimentos-e-habilidades\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"loja","item":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/loja\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o em contextos espec\u00edficos: conhecimentos e habilidades"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#website","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","name":"Pontes Editores","description":"Pontes Editores","publisher":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#organization","name":"Pontes Editores","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","contentUrl":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-pontes-editores-v2.png","width":258,"height":100,"caption":"Pontes Editores"},"image":{"@id":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13979"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13979"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ponteseditores.com.br\/loja3\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}