REPRESENTAÇÃO DOS DIZERES NA CONSTRUÇÃO DOS DISCURSOS

Descrição

A representação dos dizeres é um fenômeno crucial na prática linguageira, uma vez que todo discurso se constitui numa relação dialógica com o já dito, revelando a presença de uma exterioridade discursiva, bem como de posições sujeitos. A escolha das expressões “representação dos dizeres” e “representação do discurso outro” aponta para a heterogeneidade enunciativa e constitutiva, que se inserem no campo da metadiscursividade e da alteridade, como apontam Volóchinov e Jacqueline Authier-Revuz. Foi esse grande tema que reuniu pesquisadoras brasileiras e francesas, no âmbito do projeto de pesquisa Representação do Discurso Outro e discursividade escrita: estudo comparativo em francês, espanhol e português brasileiro, financiado pelo Programa CAPES-COFECUB, em um acordo de cooperação internacional entre a Universidade Federal de Pernambuco e a Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Os seis estudos reunidos nesta coletânea analisam a representação do discurso outro, tanto na dimensão teórica, no plano da língua e do discurso, quanto na aplicada, em corpora da escrita em contexto didático e de discursos que circulam nas mídias e redes sociais, trazendo à tona uma diversidade de questionamentos e perspectivas teóricas, que revelam a vitalidade das pesquisas nesse domínio.