LITERA & TUDO

Descrição

“A literatura literaturiza tudo que ela toca ou que nela aporta”. – Trecho da Introdução. “[…] buscar compreender o mundo contemporâneo, marcado pela dissolução de fronteiras e certezas e marcado também pela violência histórica crônica de pensamentos e práticas colonialistas entre indivíduos e sociedades […]”. – “Com os Olhos Todos Saídos a Olhar”: Literatura Comparada e a Ética da Alteridade.

“[…] os termos vez (oportunidade, poder que permite, autoriza) e voz rimam e se confundem. Aqui, o poder socioeconômico é a verdadeira Musa a ‘dar a voz’”.

– O Expediente Político da Invocação Poética. “O pródigo de O risco do bordado, em oposição ao bíblico, sente alegrias fora de casa e passa por perturbações nela. Ele não manifesta arrependimento diante do pai, e é ele que, em um primeiro momento, hostiliza o irmão mais velho”.

– A Parábola Bíblica e as “Voltas do Filho Pródigo”, de Autran Dourado: Relações Intertextuais. “[…] este tipo de escrita só é compreendido em sua totalidade quando o leitor atua de forma ativa, atribuindo sentidos, estabelecendo relações e preenchendo as lacunas que podem vir a aparecer”.

– A Escrita Paródica em Deus de Caim de Ricardo Guilherme Dicke. “[…] a preocupação dos estudos literários com o paratexto […] apresentam uma resposta alternativa para o porquê de o tema ter se mostrado campo fértil para os estudos da tradução”.

– A Tradução de Paratextos da Literatura Infantil e Juvenil: Um Estudo de Capas e Títulos de Obras Brasileiras Traduzidas na França. “Ao se identificar com um personagem ou rejeitá-lo, o leitor pode passar a assumir posturas ideológicas de acordo com a imagem construída daquele personagem. Este poder se estende às outras formas da ficção. O teatro e o cinema compartilham dessa característica literária”. – Lendo filmes.