Caminhos da Tradução – Volume 1

Descrição

No contexto de cursos de licenciatura, a pesquisa adquire importância singular, pois se o aluno-em-formação souber desenvolver um projeto de estudo, as chances de levá-lo para sala de aula do ensino fundamental e médio são maiores. Motivar a curiosidade, a necessidade e a prática de pesquisa nas novas gerações pode ser a diferença entre o andar simplesmente e o caminhar. Para a área dos Estudos da Tradução, pesquisar é o próprio caminhar, ou seja, é representar todo um contexto histórico, social, cultural, político, ideológico que atravessa todas os segmentos nos quais a prática de tradução se desdobra. Por essa razão, as pesquisas reunidas neste volume, realizadas no âmbito de uma licenciatura em Letras, demonstram que pesquisar os estudos da tradução é possível, viável, necessário e enriquecedor.

É pesquisando que conseguimos vislumbrar, comprovar, discutir, refletir sobre questões empíricas e de ordem teórico-prática sobre diversas áreas de conhecimento e olhar para um mesmo tema ou objeto de estudo sob diferentes perspectivas.