Tradução: história, historiografia, análises culturais e textuais – Coleção Estudos da Tradução – E-book vol. 2 (VI EnCult)

Descrição

Composto por treze capítulos, este e-book reúne contribuições que tratam da história da atividade da tradução no contexto do multilinguismo ou da pluralidade das formas linguísticas e das várias relações concebidas entre elas.

O contexto socio-histórico das traduções, as abordagens e métodos para estudos sobre história, os mapeamentos dos agentes de tradução estão entre as propostas que se organizam neste volume. Além destes, análises culturais e textuais de textos traduzidos abordam processos de tomada de decisões, a tradução de aspectos culturais e dos itens culturais (específicos), a audiodescrição de obras queer, gênero e poder, notas de rodapé.

Obras distintas são investigadas a partir de diferentes ângulos e o resultado é um material relevante para os Estudos da Tradução.