Descrição
O livro Por uma Gramática Ecossistêmica do Português Rural de Major Porto (MG), de Elza K. N. N. do Couto e Hildo H. do Couto, representa uma grande contribuição aos estudos linguísticos brasileiros por vários motivos. Para os linguistas que gostam de novidades e inovações, ele utiliza uma teoria linguística ainda pouco conhecida, a versão da Ecolinguística conhecida como Linguística Ecossistêmica. Trata-se de uma teoria que procura olhar para os fenômenos da linguagem como um todo, holisticamente, indo além do padrão cartesiano tradicional que fragmenta o objeto de estudo, de modo que o investigador se interessa apenas pelo que sua teoria formal lhe mostra. Além da Introdução e das Observações, o livro começa com um capítulo que descreve a comunidade formada pelo povoado Major Porto, no município de Patos de Minas, a cuja linguagem ele se dedica. Os oito capítulos centrais contêm um estudo dessa linguagem no nível sintático, morfológico, fonológico e lexical, tudo visto da perspectiva da língua como interação comunicativa, estudada no capítulo 4. (Organização do diálogo: luxo interlocucional e regras interacionais). Em seguida vêm os chamados marcadores conversacionais e os textual-discursivos.
Mais, até mesmo as onomatopeias são abordadas, mesmo que de modo bastante incipiente. Enfatizemos que a Linguística Ecossistêmica utilizada vê a língua da perspectiva interacional. Para ela, a língua é interação comunicativa, motivo pelo qual prefere o conceito de organização ao de estrutura, como nos estudos tradicionais. O livro procurou aplicar a visão dessa teoria, segundo a qual tudo que entre em atos de interação comunicativa (diálogos) normais entre os membros da comunidade de fala é parte da língua viva, portanto, deve entrar em um estudo dedicado a ela. Outra grande contribuição do livro é o fato de estudar nos dialetos rurais e nas variedades populares e assemelhadas o que efetivamente têm, o que efetivamente neles ocorre, não o que ocorre nas variedades urbanas e na estatal (“padrão”), mas neles não. Por outras palavras, o livro descreve o que a linguagem de Major Porto tem, não o que não tem, como ausência de algumas concordâncias e respectivas flexões. Afinal, a língua mais prestigiada do mundo, o inglês, tampouco as tem.
Enfim, este estudo enriquece não apenas a Linguística brasileira, mas também a descrição de variedades estigmatizadas do português, como as rurais. Ele é uma bandeira para se desfraldar contra qualquer preconceito linguístico.
Márcio M. G. Silva
Pesquisador independente, linguista, tradutor e ambientalista.












