Na rota do contato linguístico: interfaces e resultados – Volume II

Descrição

O Volume II de Na Rota do Contacto Linguístico: Interfaces e Resultados constitui uma prova incontestável dos notáveis avanços nos estudos da Linguística de Contacto desde os anos 1990, quando os professores Hildo Honório do Couto e Jürgen Lang — a quem o livro é dedicado — publicaram trabalhos pioneiros sobre os crioulos da Guiné-Bissau e de Cabo Verde. Os estudos aqui reunidos, como os do Volume I, sob a experiente organização de Ulisdete Rodrigues de Souza Rodrigues, adotam abordagens teóricas diversas e atualizadas — da construção e anotação de corpora à inteligência artificial e modelação computacional, da análise variacionista ao trabalho de campo etnolinguístico, da comparação tipológica à investigação filológica, da análise do discurso jornalístico aos estudos educacionais —, evidenciando a omnipresença e o caráter multifacetado do contacto linguístico, que se inscreve simultaneamente nos planos estrutural, social, cognitivo e histórico.

Em todos os capítulos, sobressai o compromisso com dados linguísticos autênticos, frequentemente recolhidos através de trabalho de campo, que assume particular relevância no caso de línguas pouco documentadas e ameaçadas. É igualmente evidente o compromisso com metodologias rigorosas e instrumentos contemporâneos de análise linguística, articulados com dimensões éticas, formativas e colaborativas de longo prazo, que estão na base dos resultados alcançados.

Escrita em língua portuguesa, esta obra afirma-se, pois, como leitura incontornável não apenas para estudantes e investigadores da área da Linguística, mas também para educadores e profissionais que trabalham com as línguas em contextos africanos, americanos e europeus.

Dominika Swolkien, Universidade de Cabo Verde