Multilinguismo e crítica contemporânea nos estudos da tradução – Coleção Estudos da Tradução – E-book vol. 1 (VI EnCult)

Descrição

Composto por onze capítulos, este e-book reúne contribuições que tratam do estar entre línguas, do habitar limiares, do expandir identidades e das consequentes reinvenções que cada enunciação representa. A convivência de diferentes sistemas linguísticos em um mesmo sujeito ou em uma mesma comunidade desestabiliza a ilusão de unidade, de uma língua única, “materna”, absoluta. No lugar disso, instala-se a pluralidade, o trânsito, a oscilação entre códigos e repertórios, que se mostram inseparáveis das formas de vida que os sustentam.

Nesse espaço, vozes distintas oriundas de contextos nacionais e internacionais contribuem para a construção de um tecido atravessado por múltiplas sonoridades.