Cartografias poéticas: Brasil e Cuba

O livro Cartografias poéticas: Brasil e Cuba coloca em diálogo a poesia latino-americana contemporânea de autoria feminina, a partir dos dois países, ao tempo que, com tradução bilíngue (português e espanhol), evidencia literaturas feitas por mulheres latino-americanas na contemporaneidade. O livro tem por objetivo promover a internacionalização de parte da produção literária latino-americana feminina a partir de uma construção coletiva de mulheres.

Entregue ao público, em especial o brasileiro e o cubano, esta antologia pretende colocar em confluência poetas e poesia da América Latina contemporânea, a partir de ambos os países. A obra se dispõe a instigar conversas sobre pontos de contato entre as culturas de Brasil e de Cuba, a inserção feminina nos campos literários nacional e internacional, as redes afetuosas e colaborativas de mulheres que contrariam a ideia de que “mujeres juntas, ni difuntas”.

Cartografias poéticas: Brasil e Cuba confirma a potência da irmandade feminina e convida leitores das Línguas Portuguesa e Espanhola a fazerem da palavra uma ponte ultrapassando o além-mar. Entre Brasil e Cuba, beira e insularidade aportam e partem, sopradas por velas literárias femininas, a espalhar crítico pensamento vivo pelo mundo.

Lílian Almeida de Oliveira Lima e Andréa do Nascimento Mascarenhas Silva