CONTATOS FRANCO-BRASILEIROS

Línguas e culturas, identidades, realidades plurais, relações interculturais, bilinguismo, formação de professores e internacionalização das universidades no Platô das Guianas, ensino do português como língua adicional, línguas crioulas, plurilinguismo são algumas das temáticas tratadas na publicação Contatos franco-brasileiros: retrospectivas e perspectivas.

Os autores, a partir de suas pesquisas e experiências concretas, compartilham com o leitor seu olhar plural e complexo, singular e diverso dos vários elementos que emergem das relações presentes na fronteira franco-brasileira. As três seções do livro – Culturas em contato e expressões sociais, Línguas em contato e ensino, Línguas em contato e práticas glotopolíticas – expressam a riqueza dos estudos realizados.

A importância da obra bilíngue e, particularmente, sua divulgação no Brasil, abre caminhos e nos convida como leitores, formadores, professores e pesquisadores a realizar outras reflexões que problematizem as relações linguísticas, políticas e socioculturais nos diferentes espaços nos quais estamos inseridos, sejam eles institucionais ou não. Trata-se, portanto, de mais um passo para o encontro com a pluralidade das relações no território nacional, evidenciando suas especificidades, mas, constantemente, convidando a todos para ir ao encontro, não hierarquizado, entre línguas e culturas.

Com certeza, uma obra de referência! Heloísa Brito de Albuquerque Costa – Universidade de São Paulo – USP