Descrição
O que acontece com uma língua quando as gerações que a trouxeram consigo deixam de transmiti-la? Que marcas permanecem na paisagem, na memória e na cultura de uma comunidade quando uma herança linguística perde espaço na vida cotidiana?
Neste livro, Eliete Sampaio Farneda investiga a presença da língua portuguesa em Port-of-Spain, capital de Trinidad e Tobago, considerando as relações entre memória, paisagem sociolinguística e língua de herança, com especial atenção à herança da migração madeirense.
A pesquisa lança luz sobre a presença do português em um contexto caribenho marcado pela diversidade linguística e cultural, explorando as relações entre língua, história, identidade e pertencimento. Ao observar as manifestações linguísticas e culturais presentes nesse espaço, a obra contribui para a compreensão de como as heranças de comunidades migrantes se tornam visíveis, são ressignificadas e enfrentam desafios à sua continuidade.
Mais do que recuperar uma trajetória histórica, este estudo convida à reflexão sobre as condições necessárias à preservação das línguas de herança. O incentivo familiar, as oportunidades de transmissão entre gerações e a existência de políticas públicas de valorização linguística são dimensões fundamentais para que uma língua não permaneça apenas como vestígio de um passado compartilhado.
Ao trazer Port-of-Spain para o centro dessa discussão, a obra oferece uma contribuição aos estudos sociolinguísticos e migratórios, bem como ao debate sobre a preservação do português como língua de herança, ressaltando a importância de reconhecer e valorizar as histórias e os patrimônios culturais que constituem a diversidade das sociedades contemporâneas.












