História da Tradução no Brasil: Teoria, Recepção e Cânone - volume 10

R$ 55,00
Disponibilidade: 50
Editora: Pontes Editores
Ano: 2021
ISBN: 9786556371047
Visualizado: 581
Autor (es): Germana Henriques Pereira / Patrícia Rodrigues Costa / Thiago André Veríssimo (Orgs.)
Páginas: 306
Qtd:     


As melhores Seleções estão aqui!
PONTES EDITORES

Dúvidas ?
Fale agora com nossos vendedores
Fone: 19 3252-6011

 

Os capítulos de História da Tradução no Brasil: teoria, recepção e cânone buscam, ressalvadas as suas diferenças, responder a uma exigência reflexiva interposta por uma moderna teoria da tradução. Essa exigência do presente ou do "tempo de agora", para retomarmos a expressão benjaminiana, está associada à "representação do passado, que a história transforma em seu objeto", pois o historiador tem o papel de despertar no passado faíscas de esperanças do agora que evitem o esquecimento dos mortos, sejam eles ou não participantes da grande tradição dos homens de letras tal como ficcionalizada nos contos de Jorge Luis Borges. Por isso, Benjamin reconhece a necessidade de evocação da "história a contrapelo", tendo em vista que todos os documentos da cultura e seus respectivos processos de transmissão histórica não estão isentos de barbárie.

 Rony Márcio Cardoso Ferreira

Informações
Autor (es) Germana Henriques Pereira / Patrícia Rodrigues Costa / Thiago André Veríssimo (Orgs.)
Páginas 306

Fazer um comentário

Seu Nome:


Seu Comentário: Obs: Não há suporte para o uso de tags HTML.

Avaliação:    Ruim            Bom

Digite o código da imagem: